Пинский городской Совет депутатов одобрил предложение Пинского горисполкома о переименовании элементов улично-дорожной сети города и призывает пинчан принять участие в изучении общественного мнения по поводу ожидаемых изменений.
Секретарь комиссии по названию и переименованию улиц Пинского горисполкома Ирина Сергейчик пояснила Медиа-Полесью, что с 1 января 2016 года в стране вводится единая электронная база Госкомимущества.
– Поэтому написание названий пинских улиц приводим в соответствие с нормативными актами. Например, Госкомимущество запрещает употреблять инициалы, слово «имени» и сокращение «им.» и требует при написании названий улиц использовать букву «ё» в её русскоязычном варианте.
Всего в Пинске будет упорядочено название 24 улиц. В 22 случаях будет введена буква «ё» в русскоязычном варианте. Ещё в двух случаях иные причины изменений: белорусскоязычное написание улицы Казіміра Свёнтэка приведено в соответствии с паспортными данными первого белорусского кардинала. Будет также исправлена ошибка, сделанная в 90-х годах, в названии улицы Коноплицкой (фамилия польской поэтессы – Конопницкая).
В течение месяца мнения граждан по указанному вопросу принимаются в письменной форме по адресу: горсовет депутатов, г. Пинск, ул. Днепровской флотилии, 21, кабинет 36 .
Список улиц Пинска, в написании названий которых вводятся уточнения
|
№ |
Старое наименование |
Новое наименование |
||
|
п/п |
на белорусском языке |
на русском языке |
на белорусском языке |
на русском языке |
|
1. |
вуліца Бяро́завая |
улица Бере́зовая |
вуліца Бяро́завая |
улица Берё́зовая |
|
2. |
вуліца Бабё́рная |
улица Бобе́рная |
вуліца Бабё́рная |
улица Бобё́рная |
|
3. |
вуліца Вясё́лая |
улица Весе́лая |
вуліца Вясё́лая |
улица Весё́лая |
|
4. |
завулак Вішнё́вы |
переулок Вишне́вый |
завулак Вішнё́вы |
переулок Вишнё́вый |
|
5. |
вуліца Гаё́вая |
улица Гае́вая |
вуліца Гаё́вая |
улица Гаё́вая |
|
6. |
вуліца Зо́рная |
улица Зве́здная |
вуліца Зо́рная |
улица Звё́здная |
|
7. |
вуліца Зялё́ная |
улица Зеле́ная |
вуліца Зялё́ная |
улица Зелё́ная |
|
8. |
вуліца Казімі́ра Свё́нтака |
улица Казими́ра Свё́нтэка |
вуліца Казімі́ра Свё́нтэка |
улица Казими́ра Свё́нтэка |
|
9. |
вуліца Карасё́ва |
улица Карасе́ва |
вуліца Карасё́ва |
улица Карасё́ва |
|
10. |
вуліца Кляшчо́ва |
улица Клеще́ва |
вуліца Кляшчо́ва |
улица Клещё́ва |
|
11. |
|
улица Конопли́цкой |
вуліца Канапні́цкай |
улица Конопни́цкой |
|
12. |
вуліца Маладзё́жная |
улица Молоде́жная |
вуліца Маладзё́жная |
улица Молодё́жная |
|
13. |
вуліца Навасё́лаў |
улица Новосе́лов |
вуліца Навасё́лаў |
улица Новосё́лов |
|
14. |
вуліца Азё́рная |
улица Озе́рная |
вуліца Азё́рная |
улица Озё́рная |
|
15. |
завулак Азё́рны |
переулок Озе́рный |
завулак Азё́рны |
переулок Озё́рный |
|
16. |
праезд Азё́рны |
проезд Озе́рный
|
праезд Азё́рны |
проезд Озё́рный |
|
17. |
вуліца Плё́савая |
улица Пле́совая |
вуліца Плё́савая |
улица Плё́совая |
|
18. |
вуліца Пугачо́ва |
улица Пугаче́ва |
вуліца Пугачо́ва |
улица Пугачё́ва |
|
19. |
праезд 1-ы Бабё́рны |
проезд 1-й Бобе́рный |
праезд 1-ы Бабё́рны |
проезд 1-й Бобё́рный |
|
20. |
праезд 1-ы Плё́савы |
проезд 1-й Пле́совый |
Праезд 1-ы Плё́савы |
проезд 1-й Плё́совый |
|
21. |
праезд 2-і Бабё́рны |
проезд 2-й Бобе́рный |
Праезд 2-і Бабё́рны |
проезд 2-й Бобё́рный |
|
22. |
тупік 2-і Зо́рны |
тупик 2-й Зве́здный |
тупік 2-і Зо́рны |
тупик 2-й Звё́здный |
|
23. |
праезд 2-і Плё́савы |
проезд 2-й Пле́совый |
Праезд 2-і Плё́савы |
проезд 2-й Плё́совый |
|
24. |
вуліца 2-я Зо́рная |
улица 2-я Зве́здная |
вуліца 2-я Зо́рная |
улица 2-я Звё́здная |
