Это первая книга автора и первое подобное издание в Беларуси. Таких исследований в стране ранее не проводилось. Интересен и тот факт, что автор книги по этнографическому исследованию по профессии физик-ядерщик, а работает в сфере IT.
По словам Авелина, книга может быть интересна не только исследователям белорусских традиций, но широкому читателю. “В книге есть много легенд, поверий и историй, которые рассказывали наши предки. К примеру, если полной луне показывать монеты, то в доме будет много денег. И не обязательно ждать деноминации, подойдут любые монеты — месяцу все равно”, — сказал автор книги.
“Паміж небам і зямлёй” также рассказывает о том, как в Беларуси называли созвездия. И если название “Вазок” для Большой Медведицы стало почти привычным, то “Птушыная Дарога” не сразу ассоциируется с Млечным Путем.
“Эту книгу можно использовать не только для расширения собственного кругозора. С ее помощью можно писать художественные произведения, делать мультфильмы и многое другое”, — отметил Авелин.
Он сообщил, что собирал информацию для книги 13 лет и это была не только работа в архивах, но и полевые исследования. “Осталось лет 25 до того момента, когда люди забудут истории, рассказанные им бабушками о звездах. Они уже мало что могут вспомнить. А в книгах такой информации мало”, — сказал Авелин.
Он отметил, что пока не готов говорить о планах насчет будущей книги, но материала у него еще много.
